Isaiah 27:5 All the ones dwelling in her shall yell, We should make peace with him, we should make peace.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G994 [⁶shall yell G3956 ¹All G3588 ²the ones G1774 ³dwelling G1722 ⁴in G1473 ⁵her], G4160 We should make G1515 peace G1473 with him, G4160 we should make G1515 peace.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G994 βοήσονται G3956 πάντες G3588 οι G1774 ενοικούντες G1722 εν G1473 αυτή G4160 ποιήσωμεν G1515 ειρήνην G1473 αυτώ G4160 ποιήσωμεν G1515 ειρήνην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G994 V-FMI-3P βοησονται G3588 T-NPM οι G1774 V-PAPNP ενοικουντες G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη G4160 V-AAS-1P ποιησωμεν G1515 N-ASF ειρηνην G846 D-DSM αυτω G4160 V-AAS-1P ποιησωμεν G1515 N-ASF ειρηνην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ או יחזק במעוזי יעשׂה שׁלום לי שׁלום יעשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H176 או Or H2388 יחזק let him take hold H4581 במעוזי of my strength, H6213 יעשׂה he may make H7965 שׁלום peace H7965 לי שׁלום peace H6213 יעשׂה׃ with me; he shall make

new⁽ⁱ⁾

5 H2388 [H8686] Or let him take hold H4581 of my strength, H6213 [H8799] that he may make H7965 peace H6213 [H8799] with me; and he shall make H7965 peace with me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ An potius tenebit fortitudinem meam? faciet pacem mihi, pacem faciet mihi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Whether rathere Y schal holde my strengthe? It schal make pees to me, it schal make pees to me, for

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Or who will enforce me to kepe or make peace?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Or who will enforce me to keep or make peace?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Or who wyll enforce me to kepe or make peace.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Let it take holde of my strength, and it shalbe at one wt me, euen at one shall it be with me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Or will he feele my strength, that he may make peace with me, and be at one with me?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Let it take holde of my strength, and it shalbe at one with me, euen at one shall it be with me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Or rather shall it take hold of my strength, shall it make peace with me, shall it make peace with me?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2388 Or let him take hold [H8686] H4581 of my strength H6213 , that he may make [H8799] H7965 peace H6213 with me; and he shall make [H8799] H7965 peace with me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ I am about to be burned up. [v] Let the inhabitants therein cry aloud, " Let us make peace with him. Let us make peace."

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me, and he shall make peace with me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2388 [H8686] Or let him take hold H4581 of my strength H6213 [H8799] , that he may make H7965 peace H6213 [H8799] with me; and he shall make H7965 peace with me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ I am burnt up; they that dwell in her shall cry, Let us make peace with him, let us make peace,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Βοήσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῇ, ποιήσωμεν εἰρήνην αὐτῷ, ποιήσωμεν εἰρήνην,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ If he but take hold of my strength, make peace with me; make peace with me.”

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Or—he doth take hold on My strength, He doth make peace with Me, Peace he doth make with Me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Or he shall lay hold upon my strength, he shall make peace to me, he shall make peace to me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Or let him take hold of my strength; let him make peace with me: [yea,] let him make peace with me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; [yea], let him make peace with me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; [yea], let him make peace with me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2388 Or else let him take hold H4581 of my strength, H6213 that he may make H7965 peace H6213 with me; yea, let him make H7965 peace with me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Or else let him take hold of My strength, that he may make peace with Me; yea, let him make peace with Me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Else, let one lay hold of my protection, Let him make peace with me,––Peace, let him make with me.

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁵ They that dwell in her shall cry: Let us make peace with him, let us make peace.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Or will he hold fast in My strength, making repayment to Me? Will he make repayment to Me?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Or let him put himself under my power, and make peace with me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Or let them take hold of My strength, that he may make peace with Me; and he shall make peace with Me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Or will he lay hold of My strength that he may make peace with Me? Let him make peace with Me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Or that he uphold my stronghold to work shalom with me: he works shalom with me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Yea, let him make peace with me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2388 Or else let him take hold H4581 of my strength, H6213 that he may make H7965 peace H6213 with me. Let him make H7965 peace with me."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H176 Or H2388 let him take H2388 hold H4581 of my strength, H6213 that he may make H7965 peace H6213 with me; and he shall make H7965 peace with me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Or let him take hold of My strength, that he may make peace with Me; and he shall make peace with Me."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2388 Or let him take hold H4581 of my strength, H6213 that he may make H7965 peace H6213 with me; and he shall make H7965 peace with me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Or who shall take hold of my strength? Make peace with me, yea, make peace with me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ I am burned up; they that dwell in her shall cry, Let us make peace with Him, let us make peace;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ I am burnt up; they that dwell in her shall cry, Let us make peace with him, let us make peace,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »Let them come to me for refuge. Let them make peace with me, yes, let them make peace with me.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Or else let it lay claim to my protection; let it make peace with me, yes, let it make peace with me.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Or let it grasp at my protection; let it make peace with me; peace let it make with me."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Or let them lay claim to My protection; let them make peace with Me—yes, let them make peace with Me.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Or let them lay claim to My protection; let them make peace with Me—yes, let them make peace with Me.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Yes, let him make peace with me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "Let them come to me for refuge. Let them make peace with me, yes, let them make peace with me."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Er wird mich erhalten bei meiner Kraft und wird mir Frieden schaffen; Frieden wird er mir dennoch schaffen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2388 Er H4581 wird mich erhalten bei meiner Kraft H6213 und H7965 wird mir Frieden H6213 schaffen H7965 ; Frieden wird er mir dennoch schaffen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Er wird mich erhalten bei meiner Kraft und wird mir Frieden schaffen; Frieden wird er mir dennoch schaffen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2388 Er wird mich erhalten H4581 bei meiner Kraft H7965 und wird mir Frieden H6213 schaffen H7965 ; Frieden H6213 wird er mir dennoch schaffen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Oder man müßte meinen Schutz ergreifen, Frieden mit mir machen, Frieden machen mit mir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Oder man müßte meinen Schutz ergreifen, Frieden mit mir machen, Frieden machen mit mir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7965 Oder man müßte meinen Schutz ergreifen, Frieden H6213 mit mir machen H7965 , Frieden H6213 machen mit mir.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Of hij moest Mijn sterkte aangrijpen, hij zal vrede met Mij maken; vrede zal hij met Mij maken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4581 Of hij moest Mijn sterkte H2388 H8686 aangrijpen H7965 , hij zal vrede H6213 H8799 met Mij maken H7965 ; vrede H6213 H8799 zal hij met Mij maken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Ses habitants crieront: Faisons la paix avec lui, faisons la paix.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ou bien, qu'il saisisse ma force, qu'il fasse la paix avec moi, qu'il fasse la paix avec moi!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ou forcerait-il ma force ? Qu'il fasse la paix avec moi, qu'il fasse la paix avec moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ A moins qu'on ne me prenne pour refuge, Qu'on ne fasse la paix avec moi, qu'on ne fasse la paix avec moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2388 A moins qu’on ne me prenne H8686 H4581 pour refuge H6213 , Qu’on ne fasse H8799 H7965 la paix H6213 avec moi, qu’on ne fasse H8799 H7965 la paix avec moi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ ¿O quién forzará mi fortaleza? Haga conmigo paz, sí, haga paz conmigo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ ¿O forzará alguien mi fortaleza? Haga conmigo paz, sí, haga paz conmigo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¿O quién forzará mi fortaleza? Haga conmigo paz, sí, haga paz conmigo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Do të ishte më mirë që dikush të mbështetej te forca ime për të bërë paqe me mua, po, për të bërë paqe me mua".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Разве прибегнет к защите Моей и заключит мир со Мною? тогда пусть заключит мир со Мною.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ او يتمسك بحصني فيصنع صلحا معي. صلحا يصنع معي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Или нека се хване за силата Ми, да сключи мир с Мен! Мир нека сключи с мен!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ili u moje nek' dođe okrilje, neka sklopi mir sa mnom, mir neka sklopi sa mnom!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Zdali sváže sílu mou, aby učinil se mnou pokoj, aby pravím, učinil se mnou pokoj?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ hvis man ikke vil tage sin Tilflugt til mig, slutte Fred med mig, slutte Fred med mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 不然，讓他持住我的能力，使他與我和好，願他與我和好。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2388 不然，讓他持住 H4581 我的能力 H6213 ，使他 H7965 與我和好 H6213 ，願他 H7965 與我和好。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 不然，让他持住我的能力，使他与我和好，愿他与我和好。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2388 不然，让他持住 H4581 我的能力 H6213 ，使他 H7965 与我和好 H6213 ，愿他 H7965 与我和好。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Nur en la okazo, se oni sercxus Mian defendon, por fari pacon kun Mi, oni farus kun Mi pacon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Hän on minua tallella pitävä, ja toimittava minulle rauhan; rauhan on hän vielä sitte minulle saattava.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ kaikki, jotka eivät antaudu minun turviini, eivät tee rauhaa minun kanssani, tee rauhaa minun kanssani.'"

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Men, si lènmi pèp mwen an vle pou m' pwoteje yo, se pou yo vin fè lapè ak mwen. Wi, se pou yo vin fè lapè ak mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Avagy fogja meg erõsségemet, kössön békét velem, békét kössön velem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tetapi jika musuh-musuh umat-Ku mencari perlindungan pada-Ku, biarlah mereka berdamai dengan Aku, ya, berdamai dengan Aku."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Arresterebbe alcuno la mia forza? faccia pur pace meco, faccia pur pace meco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ A meno che non mi si prenda per rifugio, che non si faccia la pace meco, che non si faccia la pace meco.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그리하지 아니할것 같으면 나의 힘을 의지하고 나와 화친하며 나로 더불어 화친할 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tegu jie laikosi mano stiprybės, kad galėtų susitaikyti su manimi; ir tada jie susitaikys su manimi”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Izali kto ujmie siłę moję, aby uczynił pokój zemną? aby pokój, mówię, uczynił zemną?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Ou, então, busquem o meu refúgio, e façam, paz comigo; sim, façam paz comigo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ dersom de da ikke skulde søke vern hos mig, gjøre fred med mig, ja, gjøre fred med mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ afară numai dacă vor căuta ocrotirea Mea, vor face pace cu Mine, da, vor face pace cu Mine.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Хіба буде держатися міцно Мого він захисту, щоб мир учинити зо Мною, зо Мною щоб мир учинити!